翻訳と辞書
Words near each other
・ up and about
・ up and around
・ up and coming
・ up and doing, be
・ up and down
・ up and running
・ up for grabs
・ up for ~
・ up front
・ up in arms
・ Up in the Air
・ up in the air
・ up line
・ up on what's happening, be
・ up on ~, be
・ up one's alley
・ up one's sleeve
・ up regulation
・ UP STAIRS
・ UP STAR


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Up in the Air : ミニ英和和英辞書
Up in the Air

上空に, 《口》とても幸せな, 有頂天になって, 《口》興奮して, おこって, 《口》未定の, 未解決で

〔語彙分解〕up in the air : [up][in][the][air]
・up : 上って, 上へ(に), 直立して, 起きて, 北へ, 近づいて, 上り, 上昇, 上昇する, 上昇して, (見出語)上がる
・in : 在宅して, 出勤して, の中に(で)
・the : その, あの, というもの
・air : 【名詞・動詞・形容詞】1.~を放送する(~が放送される), 公表する, 発表する, 2.(衣類などを)風に当てる, 干す, 乾かす, 部屋に風を通す, 3.意見を吹聴する, 不平を並べる, 4.様子, 空気, 態度, 大気, 空間, 外見, 5.空気の, 空気を用いる, 6.空の, 空中の, 飛行機の, 7.曲, 旋律
Up in the Air ( リダイレクト:マイレージ、マイライフ ) : ウィキペディア日本語版
マイレージ、マイライフ

マイレージ、マイライフ』(''Up in the Air'')は、2009年アメリカ映画ジェイソン・ライトマンウォルター・カーンの同名小説を映画化。
== ストーリー ==
ライアン・ビンガムはいわゆる「解雇宣告人」であり、1年のうち300日以上を出張のために全米中を飛行機で飛びまわるのに費やすという人生を送っていた。彼の目標はマイレージを1000万マイル貯め、飛行機に自分の名前を残し、フィンチ機長と面会すること。「バックパックの中に入りきらない人生の持ち物は背負わない」というモットーを持ち、肉親とも距離を置き、結婚にも興味を持たず、旅先で知り合ったアレックスとも気軽な関係を続けていた。
だがライアンがオマハの本社に戻ったある日、新入社員のナタリーが現地出張を廃止してネット上で解雇宣告を行うシステムを提案する。ライアンはそれに反対し、ナタリーと衝突する。そこで上司のクレイグは、ライアンにナタリーの教育係を命じ、彼女に実際に解雇宣告を経験してもらうために二人で出張させる。まず、ラッゲージの中身をほとんど捨てさせる。
そんな折、ライアンは姉のカーラから、3週間後に結婚する妹のジュリーのために、彼女と婚約者が写った看板を持ち歩き、出張する先々で写真を撮ってきてほしいと頼まれる。ライアンはナタリーとともに出張を続けながら、アレックスとの時間を作ることを計画。一方のナタリーは、人を“切る”ことで初めて目にした様々な人生に衝撃を受け、さらに自らの仕事を皮肉るかのように、恋人からメールだけで別れを告げられたことに心を乱されていた。3人が初めて顔を合わせた時、ナタリーは、アレックスに対して「気軽な関係」としか言えないライアンを非難する。しかし実はライアンも人生で初めて、空っぽのバックパックに何か入れたい、と思い始めていた。
ジュリーの結婚式にアレックスを同伴する。ところが、婚約者は結婚をためらい、『ビロードうさぎ』を読んだことがあるか?とライアンに問う。何とか説得して仕事に戻るのだが、満たされず、シカゴのアレックスの家を訪ねる…。ついに、1000万マイルを貯め、7人目の偉業を達して機長とも話す。会社に戻ると解雇された女性の一人が「予定」どおり橋から自殺する…。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「マイレージ、マイライフ」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Up in the Air (2009 film) 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.